khẩn trương

Học thuật

Thân thiện

Các bác sĩ làm việc khẩn trương trong phòng cấp cứu.

Definition

Adjective:
- Urgent, pressing: Describes a situation, task, or matter that requires immediate attention and action due to its critical nature.
- Rapid, hurried: Describes a manner of working or acting that is quick, efficient, and makes the most of available time to complete a task.

Usage Examples

Adjective:
- Công việc này rất khẩn trương, cần hoàn thành trước chiều nay. (This task is very urgent; it needs to be completed before this afternoon.)
- Mọi người đang làm việc một cách khẩn trương để kịp tiến độ. (Everyone is working in a hurried/rapid manner to meet the deadline.)
- Đây là một tình huống khẩn trương, đòi hỏi sự phản ứng nhanh chóng. (This is an urgent situation that requires a quick response.)

Advanced Usage

"một cách khẩn trương": (in an urgent/hurried manner) – An adverbial phrase emphasizing the mode of action.
- Đội y tế đã được điều động một cách khẩn trương đến hiện trường. (The medical team was dispatched urgently to the scene.)
"tính khẩn trương": (the urgency) – Refers to the quality or characteristic of being urgent.
- Tính khẩn trương của dự án này là không thể phủ nhận. (The urgency of this project is undeniable.)

Variants and Related Words

Khẩn (adj): Urgent, pressing. Often used in formal or official contexts (e.g., - urgent dispatch). It is a core component of "khẩn trương" and shares the sense of immediacy.
Gấp (adj): Urgent, rushed. A more colloquial synonym, often used in everyday speech (e.g., - urgent matter).
Khẩn trương hóa (v): To expedite, to make urgent. (Less common, used in formal or bureaucratic contexts).

Synonyms

Cấp bách (adj): Critical, pressing. Often used for situations of extreme urgency or emergency.
Gấp rút (adj): Hurried, rushed. Emphasizes speed and the need to act quickly.

Related Phrases

Khẩn cấp (adj): Emergency, critical. Used for situations of the highest urgency, often involving danger (e.g., - state of emergency). While related, "khẩn cấp" typically denotes a higher degree of severity than "khẩn trương".
Tranh thủ (v): To make the most of, to seize (time, opportunity). This verb is often associated with the manner described by "khẩn trương".

Các bác sĩ làm việc khẩn trương trong phòng cấp cứu.

noun